Midori Mukohara

Select Shop Owner, Taipei

Midori Mukohara

文字、攝影:梁大文

異鄉人的故事總是教人好奇,尤其描述的是一位日本女子跨越文化遷至台灣建立家庭事業的際遇。生於神戶的向原綠(Midori) 大學畢業後嫁來台灣,在與異文化碰撞及相融之間,以及扮演好妻子、母親及老闆等多重角色之間,Midori仍保守那原始的自我領地,淬煉出女性特有的堅毅溫柔。

2012年作為自我延伸開了選貨店「富錦樹355」,為靜謐的民生社區帶來不一樣旳眼光,賦予新的風格與美感,過程盡是奇妙、勇氣、膽量還有各種辛苦的跨越。來台11年,時間像飛一般的流過,Midori活得充盈,熱愛現在的生活與事業。在一個和煦的冬日下午,我們與臉上總是掛著真摯笑容的Midori在富錦街綠樹下,聊聊成就現在她自信優雅的種種經歷,以及如何學習擁抱不完美的美。

 

可以告訴我們妳成長的文化與背景嗎?

我出生於日本神戶這個有山與海的貿易港口,神戶是個很多西方文化建築、文化交匯的地方,有很多特色小店及各種風格的雜貨衣服。我從小就很喜歡衣服,對美麗事物極有興趣,應該是受我媽媽影響吧。她不是典型的美人兒,也不懂名牌,但卻很知道怎樣的穿搭適合自己,有時候簡單拿爸爸的大襯衫來穿,換一下穿法,扣子改一下就穿出自己的風格。媽媽也很愛園藝,會因應季節而將門口的植物替換,收集不同器皿來搭配植物,是個很懂生活的人。從小累積接觸,媽媽的習慣也漸漸變成我的習慣。

記得高中的時候我想跟同學們一樣買名牌,問媽媽可不可以,她回答我:「現在這個東西你還配不上,未來你自己有能力才去買。」我開始意識,比起跟著潮流追隨品牌,其實只要找到自己的風格,就算白襯衫牛仔褲也可以很美。到現在,名牌雖然也有注意喜歡的,但比較是看穿搭顏色以及所呈現女性的樣貌,像是靈感來源。

 

從你成長的城市神戶到東京再移居台北,生活上的轉變對你有什麼影響?

我在神戶唸書到高中,後來到東京唸大學四年,主修比較文化(Comparative Culturology),那是一個很有趣而且美式教育的學系,班上大多都是外國回來的日本人。可能因為同學都不是傳統的日本人,畢業後都在世界各地自由奔走,於是我也覺得換個環境生活會很有趣,2007年畢業後我就結婚搬來台灣了。Jay(Midori的丈夫、富錦樹集團創辦人)一直有很明確創業的想法,受他影響之下自己也想做有挑戰性且富創意的事。剛來台灣沒多久我便去上課學中文,學生的生活久了便有點乏味,於是進了日商公司工作直到懷孕生小孩,成為家庭主婦。這段過程中其實蠻鬱悶的,很年輕就進入家庭生活而沒有工作,受過的教育背景跟才能沒機會學以致用,所以會不時的感到迷失、找不到自身的位置。慢慢地因為經常要在台灣買禮物回日本,卻總是只有茶葉鳳梨酥,便開始想把台灣的好東西介紹給大家。台北有高貴的名品店,也有很樸實的可愛小店,但沒有中間值,落差很大,激發了我的慾望去開一間平衡兩者的店舖。剛好我們住在富錦街這個很棒的街區,便開始了很單純的想法,開一間跟美麗環境融合的選貨店。

Fujin Tree 355這家選物店的風格是你的個性呈現嗎?這些年來,你是怎樣尋找、發展並奠定出自己的風格?成立店鋪這些年來,當中有什麼轉變?

現在終於算是。店裡的東西有一個keyword就是「舒服」,最初我挑了一些讓人感覺放鬆的衣飾,或許是色調材質的關係,經常被形容為自然系森林系,反而讓我開始自我懷疑,不想被這樣形容與看待。於是開始對品牌呈現有點迷失,也對自己所選的物品有所遲疑,開始去蕪存菁、調整選貨標準後漸漸改變很多。以前只要朋友拜託寄賣,我就容易心軟接受,到現在已經懂得說不,而近兩年我才真正有自信說這是屬於我的店。我的選貨都是摩登、都會的,是材質品質都很要求的,即使寬鬆舒服的衣服,也可以浪漫、可以帥氣。這裡的衣飾是中性的,能讓客人試著突破自己,依自己的詮釋自豎風格,我不想這間店被categorize成什麼系。

 

你對美的定義是什麼?你選的貨裡,有著這些美麗定義嗎?

如果是人的話:我覺得有吸引力或美麗的人有兩種,一是擁有很自然開心笑容的,另一種是不完美的人。像我選的店員,我不會選很漂亮、化妝很完整的女生,反而是選擇我覺得可以再雕琢,再變得更好的。也許是一種raw的感覺,當她多接觸美的事物後更能轉化為自己獨有的漂亮。我對完美沒有興趣,不完美的美,更吸引我。

 

你現在是選貨店店主,還是兩個小孩的母親,兼顧兩職的身份,對你來說難度在那裡?一路走來,有什麼挑戰?最大的滿足感在哪裡?

要平衡一切真的很難,我好像一直沒找到答案,剛開店時很多事情,那時兒子3歲也很需要我。我常要把他放在店裡工作,孩子也會一直很活潑吵鬧,很難在重疊的工作與生活中平靜。但後來痛苦都過去了,慢慢學會去求救,放手給別人幫忙,不堅持追求完美,也提醒自己不一定要做完美的媽媽。像有時我會跟兒子講,媽媽今天好累不想煮飯啊~我們就買外帶解決,還好台灣飲食很方便。現在的生活繁忙,日子過得飛快,但那種累並非負面而是充實的,我覺得作為媽媽還是需要有喜歡做的事,但最終還是看你想要追求什麼價值。

 

那你如何平衡生活與⼯作?

生活還是家庭跟工作為主,目前我還蠻滿意現狀的。我想我跟Jay很像,很活躍,停不下來。我們都認為人生很短,所以想做就做,而且可以更戲劇性一點,我不喜歡有想法但不去執行,一直批評人家的人。付諸行動很重要,我喜歡與正面積極的人在一起。

 

生活如此忙碌,你可以描述一下ㄧ⽇的作息與生活節奏嗎?

我每天都大概7:00前起床,叫兒子起床然後做早餐,7:30就把兒子送出去,再到妹妹吃早餐8:30上學,小孩安頓好我才開始準備出門上班。我很幸運無論辦公室或小孩學校都離家很近,通常9:30我便會買咖啡去辦公室,現在我參與更多富錦樹集團的核心經營,工作項目更廣更多,比較少親自在店裡。通常下午4:25我就要立刻收東西去接小孩,然後準備晚餐,讓他們9:30睡覺,沒跟小孩睡著的話,10:00後我才會有一點私人的時間。

你會如何形容⾃己?

我想我是正面、獨立的人。我很相信自己的直覺,就算一開始或許會反覆不確定,但比起跟別人討論我更選擇相信自己的感覺。

 

你希望透過自身以及你的空間傳遞什麼的精神或想法呢?

我的空間,不管是商品還是氣氛,都是希望能帶給客人很多啟發的。我很喜歡「inspiration」這個字,To inspire,應該就是我想傳遞的精神。

 

相信⾃己、堅持自我並不容易,當不確定感強烈時,或處於低潮時你會?

最簡單就是走路散步看看天空,我會把視線拉高一點,下班很累的時候剛好太陽下山就可以欣賞日落。台北的的日落很美,走在富錦街的回家路上,看到天空便會放鬆,深呼吸一口氣就接受了,也深覺一切都沒有那麼難。

有時候出差也是一個switch off,到日本出差可以很專心也可以很refresh;也有時候我也會叫老公早一點回家,換我出去跟朋友喝酒聊天,哈哈。

 

你喜歡怎樣的打扮?

我很喜歡收集布料,家裡有一大堆布織品,喜歡以不同布料材質跟vintage搭配在一起,我想是受媽媽影響吧。不過每天想穿的衣服都不太一樣,有時也會思考搭配很久,但最終還是舒服自在最重要。

 

什麼樣的東西會吸引你?

我發現自己很著迷於手做且獨一無二的東西,像是店裡品牌DOSA的包包,是把非洲vintage布料拼製而成,每個都不一樣、不可複製,only one的特質特別吸引我。

 

在資訊這麼密集與快速的世代,你會閱讀網上的東西嗎?

看文章的話我還是喜歡紙本,網路比較常看IG,主要是它很方便,可以很快地涉略大量又多樣的影像跟搭配等。透過IG也可以update合作設計師的近況,用私訊直接聯絡。

 

你喜歡閱讀嗎?最近在讀什麼書?

我喜歡閱讀紙本,小說、攝影集、商業書都會看,最近看了石黑一雄的小說《The Buried Giant》,一直很喜歡石黒一雄小說裡,時代背景上所描述的人物、歷史、文化、真實、不真實,人性的殘酷面跟美麗面,這些絕妙的關聯性,讓人越讀越深陷他的小說世界裡。即使小說很長,但他的文字就是跟我個人喜好很契合。小說還有很多他想傳達的強烈訊息,讓我讀完後就會進入一個平靜思考跟想像的透明空間,這時候通常思緒會變得很清楚,我很喜歡這種只想一件事情的時光。

記得大學時認識《Never Let Me Go》,當時覺得英文版太難,所以偷偷讀日文翻譯版,但我對這一本的印象很深刻,讀完這一本後便繼續讀了他其他的作品。去年他得了諾貝爾文學獎,在書店再次看到他的書,再次挑起好奇所以隨意選了《The Buried Giant》,我買書跟選東西一樣很快,看書名心動或被吸引就會買呢。

 

有沒有哪本書裡的人物刻畫最像你?

嗯…我想到的是宮崎駿動畫《魔女宅急便》裡的Kiki,她13歲一個人飛去陌生的大城市闖蕩,很嚮往新生活也很勇敢,是我非常喜愛的角色,甚至女兒出生時還有把她命名為Kiki的念頭。我最近才跟小孩一起重看一遍,動畫裡有一段媽媽在kiki出發前對女兒講的:「不管發生什麼事都要保持笑容。」這句話一直印記在我心裡,感同身受笑容所能帶來的感染力及魅力。

獨處的時候你會喜歡做什麼?

早上喝咖啡,晚上喝小酒。等到小孩睡著了我會倒一杯紅酒,點起喜歡的木質地蠟蠋,然後看電影放鬆。

 

如果能離開現在所處之地,哪裡最能讓你歇息暫停呢?

想去海很漂亮的地方,但絕對不是日本哈哈我太常去。應該是沒去過的小島,我喜歡泡在在水裡面很舒服很放鬆的感覺。(Midori小時候曾長時間學習水上芭蕾)

 

你會用什麼顏色形容自己?

我名字有綠(midori是綠之意)我想應該是綠中帶紅的顏色,紅色代表著熱情。

 

2018年又有什麼想法與計畫嗎?

店裡跟公司都有很多新project與展覽在發酵誕生,值得期待!我自己則是希望多花時間做料理,至少一星期一次花時間好好做菜給小朋友與家人吃,也想要接觸享受大自然,也許是露營,總之是山跟海的環境。

圓融又低調的Midori 總是帶著笑容看待身邊事物,結合隨和的態度與正面的積極性,深入感染著周邊的人。
富錦樹355承襲她的精神,不僅僅為民生社區,更為台北帶入更多精彩於你我之中。

 

 

 

相關資訊

Fujin Tree Official Site 

本採訪全系列首飾皆來自於張張當代珠寶首飾,更多細節請 點此

 

 

 

No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.